Adeguamento progettuale della carrozza di misura, ex bagagliaio tipo UIC-X: progettazione installazioni meccaniche e verifica strutturale statica e fatica